*** English translation see below***

Glück und Trauer liegen momentan weltweit dicht beisammen.

Wir hatten heute das große Glück den 8. Geburtstag von Ciara und Emilia feiern zu dürfen ❤. Vor 8 Jahren bangten wir wochenlang, ob beide durchkommen würden – und wenn ja wie. Der heutige Geburtstag war seltsam. So ganz abgeschottet von unserer großen deutsch-dänisch-italienischen Familie, aber mit vielen Facetime-Anrufen. Die beiden hatten trotzdem einen schönen Tag und hoffen verständlicherweise, bald ihren Kindergeburtstag feiern zu können.
Gleichzeitig sind wir in Gedanken bei unserer italienischen Familie, Freunden und Kollegen, die der Corona-Virus hart getroffen hat und die eine fürchterliche Zeit durchmachen müssen. Wir trauern mit dieser wundervollen Nation.

Vielen Dank an Tatjana's Blumenatelier und Buchhandlung Gansler für die Auslieferung von Blumen und Büchern.

Bleibt gesund und hoffentlich bis bald.

#letsgetciarawalking #sdrchangeslives #sdr #family #globalfamily #flattenthecurve #corona #stayhome #wirbleibenzuhause #solidarität

***
Nowadays happiness and sadness are world-wide very close to each other.

Today we were so lucky to be able to celebrate Ciara´s and Emilia´s 8th birthday ❤. 8 years ago we spent weeks not knowing if both girls survived – and if they did, which influence the premature birth would have. Today’s birthday was weird. Physically disconnected from our big German/Danish/Italian family but with many Facetime calls. Despite the situation the girls had a lovely day and understandably they hope to be able to celebrate their birthday with friends soon.
At the same time our thoughts are with our Italian family, friends and colleagues who are severely hit by the Corona virus and are experiencing very difficult times at the moment. We grieve for the losses of this wonderful nation.

A big thank you to Tatjana‘s Blumenatelier and Buchhandlung Gansler for delivering flowers and books.

Stay safe and we hope to see you soon.

#letsgetciarawalking #sdrchangeslives #sdr #family #globalfamily #flattenthecurve #corona #stayhome #wirbleibenzuhause #solidarität ... See MoreSee Less

2 weeks ago

Seit Ciara 4 Jahre alt ist geht sie 1x/Woche (sowie oft in den Ferien zu einer Intensivwoche) zur Selbständigkeitsförderung nach Petö zu Fortschritt e.V. nach St. Leon-Rot.
Im Gegensatz zu vielen niedergelassenen Therapeuten werden dort die Potenziale der Kinder gesehen und zielgerichtet daran gearbeitet auf den eigenen Füßen zu stehen 🙃.

Ein toller Presseartikel über die fantastische Arbeit, die dort täglich auf allen Ebenen geleistet wird 😊.
Denn: die Therapiestunden werden von der Krankenkasse nicht bezahlt und durch Spenden werden die Beträge für die Eltern bezahlbar gehalten 💕. Danke für euer unermüdliches Engagement liebes FortSchritt St. Leon-Rot Team. ... See MoreSee Less

2 months ago

Schulranzentag - wir sind dabei mit leckeren Kuchen 🧁
#elvinsschreibundspielwaren #letsgetciarawalking #kuchen #ergobag #ergobagcubo #Beckmann @ Stadthalle Hockenheim ... See MoreSee Less

2 months ago

Hockenheimer Marketing Verein lässt Postkarten drucken.
Verkauf über Elvin's Schreib- und Spielwaren, Buchhandlung Gansler und Ege's Kiosk am Bahnhof.

Anlässlich des Stadtjubiläums im vergangenen Jahr wurden vom Hockenheimer Marketingverein Postkarten von Hockenheim gedruckt. Die sechs Motive zeigen Hockenheim - unsere Stadt von seiner schönsten Seite. Unter anderem sind die Zehntscheune, der Hockenheimring Baden-Württemberg und das Wahrzeichen Hockenheims, der Wasserturm, als Postkartenmotiv erhältlich.
Die Postkarten können ab sofort beim hiesigen Schreib- und Spielwarenladen Elvin’s, bei der Buchhandlung Gansler sowie bei Ege’s Kiosk am Bahnhof für 1,00 EUR/Stück erworben werden. Der gesamte Erlös geht an die Spendensammlung zugunsten der 7-jährigen Ciara aus Hockenheim.

Ciara wurde 12 Wochen zu früh geboren und erlitt bei der Geburt einen Sauerstoffmangel. Dieser führte zu einer irreversiblen Schädigung des Gehirns. Durch die Spastik in ihren Beinen, die durch die Hirnschädigung ausgelöst wurde, ist sie heute an den Rollstuhl gefesselt. In den USA erreichte in den 90er Jahren ein Arzt mit einer Wirbelsäulenoperation (selektive dorsale Rhizotomie/SDR), dass die Spastik entfernt und Schmerzen vorgebeugt werden können. Über 4000 Kindern wurde bisher damit geholfen. Um die Operation in den USA finanzieren zu können hat die Familie die Spendensammlung Let’s get Ciara Walking ins Leben gerufen.

Mehr Informationen zu Ciaras Geschichte, der Operation und Spendenmöglichkeiten gibt es auf der dafür eingerichteten Homepage www.letsgetciarawalking.com und www.gofundme.com/letsgetciarawalking

#letsgetciarawalking #hockenheim #spendenaktion #sdr #sdrchangeslives #stadtjubiläum #wasserturm #hockenheimring #zehntscheune ... See MoreSee Less

2 months ago